白麹仕込みから生み出された上品で爽やかな香りと、優しい口あたり、すっきりとした飲み口が特徴の本格麦焼酎。

「くろはち」”蜂平衛の舌を刺激する「じんわり舌さす黒麹」”

黒麹仕込みの常圧蒸留。麦の香ばしさとふくよかな香り、深いコクと甘みで円熟した味わいの本格麦焼酎。

２つのタイプの麦焼酎が誕生！
どちらのタイプがお好み？
ぜひ、お試しください。

○しろはち　１８００ｍｌ　９００ｍｌ

●くろはち　１８００ｍｌ　９００ｍｌ

昨年、大好評だった「焼酎ボンボントリュフ」を今年もご準備致しました。

県内6つの蔵元の焼酎を美味しいチョコの中に封じ込めたボンボントリュフは見た目も味も、個性ある魅力的な商品です。

パティスリーヤナギムラさんとのコラボ商品でも注目です！

数量限定商品の為、お早めにお求めください。

販売開始　平成24年1月25日～

※2011年　撮影

1500円（税込）

※アルコール8％　アルコール分が含まれる為、未成年・妊娠中・授乳期の方はお控えください。

お買い求め・お問い合わせは

無双蔵売店
TEL　       099-261-8586
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ　0120-606069

新年明けましておめでとうございます！

旧年中は弊社商品をご愛顧頂きまして有難うございました。

本年も皆さまに喜んで頂ける焼酎造りに励んで参りますので

昨年同様、宜しくお願い申し上げます。

今年一年の皆さまのご健康・ご多幸を願っております。

　今年は３月に起きた東日本大震災により、日本中が混乱し、悲しみに包まれた年になりました。　災害に遭われた方々のお気持ちは計り知れないものだと思います。　日本中の誰もが少しでも力になりたい！何か役に立ちたい！と感じ、現地に全国各地から救援の人々が駆けつけ、復旧作業に取り組みました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  弊社の社員も自ら志願し、現地にボランティア活動に参加した者もいます。　　　会社の取り組みとしても、募金活動をして集めた義援金と救援物資を現地に送り届けました。小さな力ではありますが、一人一人の想いが一つの大きな力となって、復興への道しるべとなって欲しいと願っています。　　　　　　　

  しかし、２０１１年は悲しい事ばかりではありません。震災で塞ぎこんでいた日本に明るい気持ちをもたらしてくれた『なでしこＪＡＰＡＮの優勝！』　は、まさに諦めない気持ちと仲間と助け合う事の大切さを実証してくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　来年は「辰年」です。辰（龍）は身を立てて天に昇る様子から、立ち上り、成長や発展が出来る年と言われています。まさに２０１２年は色々な意味で立ち上がって行ける年になると信じています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　最後に今年一年、弊社商品をご愛顧賜り本当に有難うございました。来年も変わりないご愛顧を賜ります様お願い申し上げます。

　皆さまのご健康とご多幸をお祈り致します。

　　　年末年始営業のお知らせ

★本社・各支店　　　　　　　　　年内　１２/２９で終了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年明け １/４より通常営業

★無双蔵売店　　　　　　　　　 年中無休

              　　　　　　　　　　　１２/３１・１/１　のみ（９：００～１６：００）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　１/２　より通常営業（９：００～１７：００）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆さまのご来店、お待ち致しております。

行楽の秋とあって、旅行を楽しまれている方々をよくお見かけします。

　弊社グループ会社の無双蔵にも、連日　マイカーや観光バスが何台もご来店頂き賑わっております。

県外よりお越しの方は、鹿児島の焼酎は旨い！と気に入って頂き、たくさん焼酎をお求め頂いております。

　収穫の秋で食べ物も美味しい季節、また焼酎も新酒の季節です。食べて飲んで、楽しく秋を過ごして参りまし

ょう！

　朝晩、急に冷え込んだりと寒暖の差が激しい日もございますので、体調管理には十分にご留意ください。

毎年、自信を持ってお届け致しておりますが、今年の出来も格別です。
装いも新たになった、2011新酒「はつがま」をぜひ
お試しください。

お求めは無双蔵売店へ
※フリーダイヤル0120-606069

なお、今だけの季節・数量限定商品ですので、売り切れの際にはご了承ください。